J. Pahikkala
Finlande
Behandlingen av verbformerna i programmet sker genom att granska ett verb åt gången. Formerna fås fram i formgrupper, t.ex. verb i imperfekt, varvid man kan öva sig i varje finit formgrupp. Man kan övergå från en formgrupp till en annan t.ex. med mellanslag. Så kan man bläddra i grupperna i viss ordning.
Det finns sammanlagt 24 grupper och varje grupp har sitt eget sidnummer. Till bläddringen kan man använda också bokstavstangenterna i den understa raden (z, x, c, v, b, n, m), med vilka man får fram formerna med suffixpartiklar.
Den egentliga övningen av formerna sker förstås mest naturligt genom att koncentrera sig på en formgrupp på en gång. Den önskade gruppen kan nås med sidnumret strax efter inmatning av verb. Programmet ger vid handen de erforderliga knäppningsalternativen vid tillbörliga ställen (med utropstecken). Övningstillstånd är alltid erhållbart när tecknet “e!” syns, och härifrån kan man övergå till granskningen genom att trycka på ENTER en gång.
Ett gott sätt att använda TUULI för att lära sig behärska morfologiska strukturer i finskan är det s.k. förhörstillståndet. Där ger programmet slumpartade verbformer och frågar användaren om alla deras grammatiska kategorier (huvudklass, modus, tempus och person i finita former, kasus m.m. i nominala former).
Betecknande för programmet är dess smidighet. Programmet blir inte intrasslat, fastän man inte genast tryckte på den rätta tangenten eller fastän man matade in en omöjlig grundform av verbet.
När det valda verbet är inmatat, förmår man helt fritt hoppa med hjälp av nummertangenter från en av dess formgrupper till en annan. De numrerade sidorna utgör ett slags stam, därifrån man stundom kan vika av bl.a. till
En annan förmånlig egenskap på programmet är, att det alltid ger användaren tid att själv tänka på den respektive formgruppen. Då gruppens namn kommit till synes, kan man först reflektera över formerna eller till och med skriva dem på papper. Med följande tangentknäppningen frammatas formerna eller ledes till övningstillstånd, om “e” trycks.
Allmängiltigheten är en tredje viktig faktor hos TUULI: det är i stånd att felfritt generera alla finita och nominala former (inalles 282 st.) av varje mångpersonligt verb som förekommer i «Nykysuomen sanakirja» samt därtill av en otalig mängd andra verb (t.ex. äetä, raveta, järjestelmällistytellä, söheltää, zimbabwelaistua ). Också alla sällsynta och gammalmodiga verb passar in där (t.ex. sueta, vilvetä, peljätä, aterioita). Ifall grundformen är gemensam för paradigmerna av två olika verb, såsom i fallen keritä, tavata, isota, toeta, så blir sakinnehållet tydligt meddelad och även den andra paradigmen är erhållbar genom att insätta *keritä osv. för dess grundform. Analogt sker det då ett verb böjer sig på två sätt (t.ex. tietää, aueta, kimmota).
Dialektala eller slangverb har TUULI inte planerats till att behandla, icke heller verb med ofullständig paradigm, såsom tuta (ett undantag är verbet seh, vars alla två former är att få!).
Verbets grundform är hela tiden synlig. Om verbet är under stadieväxling, anmäls det med bokstaven A till vänster. Ett annat särdrag i finskan, slutfördubbling, som är synnerligen viktig i talad finska men som aldrig är synligt i skriven text, visar programmet TUULI alltid i de vederbörliga formerna med tecknet “()”. I övningstillstånd fordras, att användaren lär sig också slutfördubblingen.
Programmet TUULI strävar även att ge studeranden en uppfattning om finskans enklitiska system. Suffixpartiklar får man med i verbformerna när man använder klaviaturens understa rad, och de anmärks i rutans nedre del till höger; exempelvis “(·pa/pä)”. Detta gäller särskilt frågeformer, som framkallas med z- och x-tangenterna (den senare ger förutom den egentliga frågande suffixpartikeln ko/kö också det tvekande supplementet han/hän). Suffixpartiklarna höjer antalet de former man kan i programmet få av varje verb till 1064. Också i övningstillstånd bör man ta i akt den möjliga suffixpartikeln.
Om verbet kan fungera som hjälpverb, såsom voida, finns dess rektion (voimme tehdä, men viipyy tekemässä, estyin tekemästä, menet tekemään) att få fram med r-tangenten (efter sidorna 1 till 18).
Programmet TUULI ger av varje verb de finita formerna gruppvis i olika personer och i passiv, likaledes negativt. Även de nominala formerna kommer gruppvis i alla sina möjliga kasus i aktiv och passiv samt som tillämpning på dessa några satsmotsvarigheter.
Verbet i imperativ- eller frågeform eller med suffixpartikel påverkar finska satsens ordföljd. Programmet lär användaren också detta genom att visa subjektets ställning i satserna av alla typer (man bör trycka på SHIFT och samtidigt på z, x, ..., m eller “;”). Därtill ses suffixpartiklar i subjektet.
Man kan snabbt lära sig programmets användning. Det finns tillräckligt med hänvisning i varje ställe och instruktionslistan kan nås lätt. En föreställning av programmets möjligheter får man bäst genom att experimentera själv – det är inte ens nödvändigt att läsa detta sammandrag. TUULI kunde höra till standardutrustningen i varje skola, ty det ger en fast grund för behärskningen av finska verb.
Programmet inleds med namnet TUULI. Programmet lämnas genom att trycka på ESC eller att giva “esc” fördet infordrade verbet.